Season 3 · Episode 2

Æon Flux: Isthmus Crypticus

Trevor has a pair of humanoid birds called Seraph-Trevs held captive, a Male and Female. Trevor is attempting to seduce the Female. Meanwhile, another scientist named Ilbren is planning to have his way with the Female even going as far as trying to employ Æon to capture the Female offering the Male in return. Their meeting is interrupted by a mechanical tentacle which Ilbren fends off with a swarm of robot wasps. The Male Seraph-Trev is securely held in a separate cell and reduced to a state of abject misery by the separation from his mate. Æon plans to free them from Ilbren and Trevor's designs and to do so she employs an old friend of hers, Una, to translate directions to the Birds' chambers. Una is a social misfit like Æon and has apparently fallen in love with the Male Bird ...